中青报·中青网见习记者 李丹萍
两部话剧，五台演出，一个艺术工坊……“尼好，戏剧！青年导演创作扶持计划第二季”活动期间，青年导演张肖非常忙碌。
张肖毕业于中央戏剧学院导演系，自2013年创作第一部独立戏剧导演作品起，截至目前共有16部作品。其中，既有全景沉浸戏剧《大真探赵赶鹅》，也有新国风戏剧《小岛上的英台》，还有改编自王尔德著作《认真的重要性》的同名舞台剧等。而在本次活动期间上演的，由他执导的两部话剧《子与阳货》和《蓟州疑云》则将目光聚焦于中国传统文化之中。
【资料图】
青年导演张肖。受访者供图
《子与阳货》以《论语》阳货篇中孔子与阳货的几番对话为引，讲述了两个年少相识，后因追求不同，走上不同人生道路的少年成长故事。他们一个立志于学习礼乐，恢复周朝礼乐制度，一个专修权术。两人以自己的方式对抗着时代，虽没有共事，但彼此之间的较量从未停止。《蓟州疑云》改编自《水浒传》第44回至第46回，故事以头陀与和尚二人的离奇死亡展开，施耐庵化身巡尉与小铺兵一起进行调查，用悬疑的类型化视角开启一段探案之路。
张肖表示，自己创作这两部戏的初衷就是讲好中国故事，做好传统文化和故事的现代化转译，将古典文学作品中的人物栩栩如生地呈现在观众面前。
话剧《子与阳货》剧照。峰平山海团队/摄
“反其道而行之”是张肖的创作逻辑，而“把作品变成自己喜欢的样子”是他的创作原则。在他的作品中，融合了多种现代化元素。《子与阳货》虽然讲述的是孔子的故事，演员却身着现代服饰，摩托、摇滚乐接连出场；孔子和阳货两个历史人物，在剧中变身两大集团领队，在对抗中呈现孔子的人生选择与观点。《蓟州疑云》则在剧中添加了施耐庵和小铺兵，两个原著中没有的新角色，以他们的视角带观众走入剧情；同时在舞台两侧设置换装区，用民乐、古风，电子、摇滚的原创音乐打造对撞感。
“把别人认为不合理的东西变成合理，就会让对方有意外收获。”张肖认为，戏剧舞台是自由的，没有限定，“在舞台上的人物不一定要多像孔子，在他身上能够生发出相像的特质，他就是孔子” 。施耐庵和小铺兵两个新角色的加入，可以为话剧增加一个相对中立的视角，帮助观众带入剧情。舞台上呈现换装区，则强调了话剧中的扮演感。演员夸张的肢体造型，配合戏曲中锣鼓点等元素，营造了对历史故事的回溯氛围。
话剧《子与阳货》剧照。峰平山海团队/摄
“传统文化现代化转译，让我仿佛打开一扇新的大门。”他认为，东方的价值观契合中国人自己的表达，当戏剧回归中国传统文化之中，会特别接地气。“青年导演了解年轻人的审美趋势和观演节奏，能够自然从容地创作出年轻人喜欢的戏剧样式，这是年轻创作者在传播传统文化方面的优势，同时年轻创作者们也要向前辈学习戏剧表达的厚重感、历史感和敬畏感。”他说，年轻戏剧人会成长为中年戏剧人、老年戏剧人，但只要我们不停地努力寻找现实意义和当代意义，就会让戏剧，让自己永葆青春。
话剧《蓟州疑云》剧照。峰平山海团队/摄
本次活动期间，张肖还带了艺术工坊《戏剧导表演体验》，和观众分享自己对于戏剧和表演的看法。他希望为孩子们的内心种下一颗戏剧的种子，打开一扇看待世界的新窗口。
张肖坦言，自己之所以选择走上导演这条路，是因为内心有很多话想说，而戏剧是一个很好的方式。在他看来，剧场是一个人人平等的地方，无论你是什么职业，处于什么年龄，只要坐在观众席看戏剧，就会因为人物流泪或发笑。“戏剧这条路很美。”他说。
关键词：
